السنة الشمسية 198
طوكيو كيتا-كو
فرقة الإطفاء
المحطة التالية تاباتا، تاباتا معدل تشغيل الآماتيراسو اليوم مُعتدل
نحن نتحرّك وفق الجدول الزمني
!انتباه إلى جميع المسافرين في هذه المحطة
...القطار المغادر من كوماغومي إلى تاباتا
...اندلع فيه حريق أثناء قدومه إلى هنا
إنه حريق ضخم
سمعتُ أنه شيطان
حريق آخر؟
لا بد أنك تتألم
سأريحك من معاناتك حالًا
!فرقة إطفاء الحريق الخاصة
!على المدنيين التراجع! هذه المنطقة خطرة
أنت أيضًا، لا تقف بهذا المكان وتراجع حالًا
...ماذا؟ ألستَ
ما الذي تفعله أيها الملازم؟
المعذرة
0.8:10 الساعة لنرح هذا الشيطان
عُلم- عُلم-
اتلي صلواتك أيتها الأخت
حاضر
اللهب هو أنفاس الروح
!اطلقوا يا فرقة الإطفاء الخاصة
الدخان الأسود هو خلاص الروح
!استعدوا لتدمير جوهرهِ
ومن الرماد خُلقت
...آمل أن هذه الروح
تعود إلى اللهيب الأبدي
لاتوم
لاتوم: كلمة هنغارية معناها "أبصرته" تُقال بعد الدعاء
لاتوم
...مذهل! إذن فهؤلاء هم
هل تأذيتِ أيتها الأخت؟
لا
!أيتها الأخت
...هل أنت
أجل، المعذرة على التعريف المتأخر
اعتبارًا من اليوم، عُيّنت عضوًا في الفرقة الثامنة لإطفاء الحرائق
جنديّ إطفاء من الجيل الثالث، اسمي شينرا كوساكابي
تجند شيترا كوساكابي
الحلقة الأولى
هذه آثار أقدام الشيطان التي سمعت عنها إذن
كاتدرائية الفرقة الثامنة
مقر الفرقة الجديدة ليس في مبنى حديث؟
يا للسخافة
تفضل بالدخول يا شينرا
حاضر
أتراه سخيفًا؟
!كـ-كلا
المعذرة
ها قد وصلت إذن
أنا قائد الفرقة الثامنة لإطفاء الحرائق؛ آكيتارو أوبي
كاتدرائية الفرقة الثامنة
مكتب القائد
توقف عن التمرين حين تعرّف بنفسك رجاءً
مفهوم
تاكيهيسا هيناوا، ملازم في الفرقة الثامنة المتداعية
...إذن يا شينرا
بالنسبة لصورة السيرة الذاتية، لماذا تبدو مبتسمًا فيها؟
أجل، المعذرة بشأن ذلك فوجهي يشتد حين أشعر بالتوتر
مما يجعلني أبرز ملامح مبتسمة
ماذا؟
أقصد أنني أبتسم تلقائيًا كلما شعرتُ بالتوتر
المعذرة، أنت ظريفُ للغاية
لا بدّ أن هذا تسبب بالكثير من سوء الفهم نحوك، صحيح؟
أجل، فأنا لا أقصد منها السخرية تجاه أمر ما
هل قال "ظريف؟"، أظن أن "مثير للاشمئزاز" مناسبة أكثر
إذن أخبرني يا شينرا ما الذي دفعك للالتحاق بفرقة الإطفاء؟
!حاضر
أتيتُ لأغدو بطلًا
لا بأس بدافعك هذا، لكن جنود الإطفاء فريق
لذا فالتعاون على رأس أولويتنا
بطل إذن؟
...حسبما سمعت
كانوا ينادونك بالشيطان في أكاديمية التدريب بسبب حادثةٍ وقعت في صغرك
أمتأكد أنك لست مجرّد جانح ذو سمعة سيئة يريد الالتحاق بفرقة الإطفاء لتحسين سمعته؟
وتطمح للبطولية؟
كاتدرائية الفرقة الثامنة
غرفة الاستحمام
...أيتها الأخت
ماذا هناك يا ماكي-سان؟
...سابقًا في المحطة، حُمِلت كما لو أنك أميرة
من قبل ذلك المستجد، صحيح؟
...في تلك اللحظة
هل شعرتِ بأن القدر جمع بينكما؟
دقات قلب
تبدو ماكي-سان رائعة في العادة
لكن مخيلتها الوردية تجعل تفكيرها يذهب بعيدًا
!المعذرة
شكرًا على إنقاذي سابقًا
على الرحب
هذا ما كان ليفعله أيُّ بطل
!إنه القدر كما توقعت
بصفتكِ راهبة ومحبوبةً لدينا، فالعنف لا يُلائمك
أليس رائعًا وعاطفيًا؟
عدلت أكمام بنطالك لتتناسب مع قدراتك
هل طوله مناسب؟
...أجل، شكرًا جزيلًا
رائحة عطرة
أهذه رائحة امرأة رطبة؟
مهلًا، لم أكن أفكر بهذا
أيها القائد أوبي، حان الوقت
حسنٌ، لنباشر بما أن الجميع هنا
...لا أحد منا يعلم متى وكيف يحدث هذا
الرعب الذي بث في نفوس سكان الأرض
الاحتراق الذاتي للبشر
...ذات يوم
بدأت هذه الظاهرة باشتعال العديد من الأشخاص حول العالم فجأة
ضحايا الاحتراق الذاتي من أولئك البشر صُنفوا من الجيل الأول
الجيل الأول، فقدوا السيطرة على أنفسهم وواصلوا الهيجان حتى آخر لحظات حياتهم
أُطلق عليهم الشيطانيون
لن يكف الشيطانيون عن أفعالهم حتى يُسحق الجوهر الذي يكمن في قلوبهم
بعبارةٍ أخرى، حتى يرقدون بسلام
مهمتنا في فرقة الإطفاء الخاصة
هي تخليص الشيطانيين من معاناتهم وإنقاذ أرواح البشر والشيطانيين
كما يقتضي واجبنا حل لغز الاحتراق الذاتي للبشر بأسرع وقت ممكن
والأهم، إنقاذ البشرية من رعب النيران
هذه مهمتنا
سأغدو بطلًا
لا، بل يجب أن أكون كذلك
كاتدرائية الفرقة الثامنة
مسكن الوحدة
C
...أمي
أمي، سأصبح بطلًا خارقًا لحمايتكِ أنتِ وشو
هذا رائع
!شيطان
لن أعتني بطفلٍ خطر كهذا
مهلًا أيتها الجدة، لا يصح قول ذلك أمام حفيدكِ
حفيدي؟
أتعلم ما الذي فعله؟
...مع ذلك... مع ذلك
ما زال مبتسمًا
...سأفي
بوعدي
!الإنذار
!شينرا
ظهر شيطان، استعد خلال ثلاثين ثانية
علم
آكيهارو آوبي
عديم القدرات
قائد
ظهر شيطان في تايتو-كو ضمن مقاطعة توريغو
موقع الحريق هو مصنع صغير
الشخص الذي تحول إلى شيطان هي زوجة مدير المصنع
إيريس
عديمة القدرات
راهبة
ملازم
تاكيهيشا هياناوا
الجيل الثاني من البايروكينيزس
سنتعاون مع الفرقة الرابعة من مقر أوينو الإقليمي لمكافحة الحرائق
لتخليصها من معاناتها وإنهاء الأمر
ماكي أوزي
فئة أولى من فرقة الإطفاء
الجيل الثاني من البايروكينزس
سنتحرك فورًا، أسرعوا بركوب الماتشبوكس
فئة ثانية من فرقة الإطفاء
الجيل الثالث من البايروكينزس
شينرا كوساكابي
الاسم الرمزي: ماتشبوكس
العربة المدرعة الخاصة بفرقة الإطفاء
عجلات الطوارئ تتحرك الآن
نرجو من الجميع ركن سياراتهم جانبًا وفتح الطريق
انطلقوا يا فرقة إطفاء الحرائق الثامنة
هذه فرصتك لتغدو بطلًا
الأشرطة الزرقاء وصلت
هذا الشيطان يُظهر حركات عدوانية أكثر من العادة
نعمل جاهدين على كبح الشرارات من الانتشار
...لكن إن لم تستطيعوا تخليص الشيطان، فليس بوسعنا سوى
أيتها الأخت
من فضلكِ... اجلبي الخلاص لزوجتي
الشيطانيون أرواح ضائعة محاطة بالنيران
باسم الإله العظيم سول، أرجو الغفران
فرقة إطفاء الحرائق الثامنة، سنقتحم المكان
عُلم
حسنٌ، إنه جاهز الآن
أخيرًا
يمكنني الآن حماية الجميع
انظري يا أمي، هل أبدو بطلًا؟
أجل، بغاية الروعة
إنه هناك
كما لو أن هذا الجدار الناري يرفض دخولنا
لا بدّ أن هذا المكان بغاية الأهمية للزوجة
...أمي... شو
أأنت بخير يا شينرا؟
...أنا
ألم ترغب أن تصبح بطلًا؟
جنود الإطفاء لا يتخلّون عن رفاقهم ويهربون
إن تباطأ أحدهم، فذلك سيؤثر علينا جميعًا
...الأشرطة الزرقاء المضيئة التي تحيط بأجسامنا
هي الروابط التي تجمع الرفاق ببعضهم بعالم اللهب والدخان
!إياك أن تقطع هذه الروابط
...الخوف يمنحك القدرة على اتخاذ قرارات سليمة، لكن
لا تكن جبانًا بسببه
لا مشكلة
ماكي
سأقوم بتأمين الطريق
النيران تنتشر إلى الداخل
!شينرا
شينرا
!أسرع بالهروب، أسرع
...أمي
يبدو أن سبب الحريق كان الابن شينرا
لم تتبقّ عظمة واحدة من شقيقه الأصغر شو
هل صحيح أنه من الجيل الثالث ويمتلك قدرة قذف النيران؟
ذلك مخيف
لا يمكنني الهروب
لم أكن الفاعل
...آنذاك، حدث أمر غريب أثناء اندلاع الحريق
كان هناك كائِن آخر سواي أنا وأمي وشو
سأكتشف هوية ذلك الوغد
...تلك الابتسامة الخبيثة المستفزة
مثير للاشمئزاز
إنه شيطان
لم أعد قادرًا على الابتسام على نحو طبيعي منذ ذلك اليوم
أيها الشيطان، انهض أيها الشيطان
ضوء... أزرق؟
...بعد تلقيبك بألقاب خطرة مثل الشيطان
هل أصبحت مثيرًا للشفقة هكذا؟
كنت فاقدًا للوعي
كم غبتُ؟
ماذا؟ حوالي خمس ثوان
أأنت بخير؟ قف بنفسك إن كنتَ تستطيع
هل أنت بخير يا شينرا؟
أجل
فليستعد الجميع للاشتباك
21:10 الساعة سنخلّص الشيطانة زوجة مدير المصنع من معاناتها
!علم
اسمع يا شينرا، سنلفت انتباهها أنا وماكي
عليك استغلال تلك الفرصة للقضاء عليها
حاضر
ابدأوا العملية
!حار
النوع 2 المحسن: طعنة فأس النار
كنتُ سأغدو بطلًا لحماية أمي وشو
آسف يا أمي وشو
لم أفي بوعدي لكما
لكنني سأفي بالوعد الآخر
...أمي
هأنذا
لستُ شيطانًا، بل سأغدو بطلًا
هاك
رافقتك السلامة
سأنطلق
الدعاء أيتها الأخت
حاضر
أيها القائد
استهدف الجوهر يا شينرا
أنت شيطان
اللهب هو أنفاس الروح
مثير للاشمئزاز، يا لها من ابتسامة خبيثة
الدخان الأسود هو خلاص الروح
...ومن الرماد خُلقت. آمل أن هذه الروح
!أيتها الروح
!احترقي
مُذهل، أهذه القدرة النارية للجيل الثالث؟
ارجعي إلى اللهيب الأبدي
لاتوم
...أيتها الأخت، هل زوجتي
زوجتك بأمان، لقد عادت إلى اللهيب الأبدي
لقد أراحها شينرا من دون معاناة
شكرًا لك يا شينرا، شكرًا لك
بوركت جهودكم
شكرًا لكم يا جنود الإطفاء
من الآن فصاعدًا، ستحظى بهذه الهتافات مرارًا وتكرارًا
رائع
ألا تظن أنك خطوت أولى خطواتك نحو البطولية؟
يتبع
تاليًا
قلب جندي إطفاء
الحلقة الثانية